赠程舍人近侍入闽

译文

程舍人近侍要前往闽地，在路公溪上有一位白发老翁，目光明亮如日，容颜如同孩童。他浓眉垂到鬓角，有仙人的气质，聚集了五种福气是上天所钟爱的。（程舍人）在朝廷暂歇下撰写史书的工作，持着符节乘车进入闽地的山岭。弧矢星南面一夜光辉浮现，海边的草木都增添荣耀。被封赐朱金在古时就很稀少，绣制的丝带远胜五彩衣。进献玉杯祝寿必须是珍奇之物，更要等到蟠桃结果的时候。

注释

厖眉

眉毛花白。厖，máng，杂色。

骈集

凑集、聚集。

螭头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。此处代指在朝廷的职位。

辍

停止。

三长

指修史的三体之长。

杖节

执持符节。

扶舆

乘车。

闽峤

福建境内的山地。峤，jiào，山道。

弧南

弧矢星的南面。弧矢星，又名天弓，属井宿。

绣绂

彩色丝线绣成的礼服。绂，fú。

玉觞

玉杯。

荐寿

进献酒食或礼品以祝寿。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过描写路公溪上鹤发童颜的老翁，运用外貌描写，给人以鲜明的形象感，从侧面衬托出一种祥和的氛围。颔联进一步描写老翁的仙骨与五福齐聚，暗示所赠之人程舍人也是福运加身、超凡脱俗的。颈联点明程舍人的身份与行程，‘螭头暂辍三长手’表明他离开在朝廷的职位，‘杖节扶舆入闽峤’写出他前往闽地的动态，用词简洁明了。尾联描绘了程舍人被封赐朱金后的荣耀，并且提及祝寿要用珍奇之物，更待蟠桃结果之时，充满对程舍人未来的美好祝愿。从情感表达上看，全诗洋溢着对程舍人的敬重、羡慕与祝福之情。在意境上营造出一种福瑞、荣耀的氛围。主题思想主要是表达对程舍人的敬重以及对他入闽之行的祝福。

速览

《赠程舍人近侍入闽》是宋代诗人杨时的作品，主题为祝福、敬重、写人、福瑞。路公溪上鹤发翁，眼光照日颜如童。 厖眉垂鬓有仙骨，骈集五福天所钟。 螭头暂辍三长手，杖节扶舆入闽峤。 弧南一夜晶辉浮，…