观猎

译文

那个穿着貂皮大衣骑着白马的是谁家的子弟呢？手持兵器，拉着弓弦，箭袋里装满了强劲的箭。他撩起衣服像是要与鸟儿比飞，所到之处尘埃扬起如同云雾涌起。长长的绳索驱赶之下狐兔惊慌逃窜，矫健的鹰张开翅膀眼睛炯炯有神。鹰在云间飞扬如同电光闪烁，转眼间就把草丛中的猎物捕杀殆尽。那凶猛的鹰长久以来已经厌倦了鲜美的食物，左顾右盼才能揣测人的心意。只是炫耀在鼎俎之中有多余的美味，贪婪进食谁会怜悯那些被残杀的生灵呢？怎样才能让温和的气息回到严寒的秋天，慢慢让（鹰）困窘笨拙得如同斑鸠。让树林间的众多鸟儿能够尽情繁殖，即使（鹰）想要搏击也没有机会。

注释

貂裘

貂皮制成的衣服。貂，diāo，一种哺乳动物，皮毛珍贵。

拥戟

手持戟这种兵器。戟，jǐ，一种古代兵器。

弦弧

拉开弓。弦，名词作动词，拉弦；弧，hú，指弓。

囊劲矢

箭袋里装着强劲的箭。囊，náng，这里作动词，装着；矢，shǐ，箭。

褰身

撩起衣服。褰，qiān。

掣臂

张开翅膀。掣，chè。

鸷肠

凶狠的心肠。鸷，zhì，凶猛的。

鼎俎

鼎和俎，都是古代烹饪、盛食物的器具，这里代指食物。鼎，dǐng；俎，zǔ。

殄生类

残杀生灵。殄，tiǎn，灭绝、残害。

淑气

温和之气。

孳乳

繁殖。孳，zī。

赏析

这首诗在意境上，前半部分营造出一种狩猎时紧张、激烈、充满动感的场景，如‘褰身欲与鸟争飞，触处尘埃云四起’等句，将狩猎者的矫健勇猛和狩猎场面的激烈生动地展现出来，后半部分则转为对这种狩猎杀生行为的反思，意境变得凝重深沉。在写作手法上，运用了大量的描写，从人物的穿着、装备到狩猎的动作、鹰的神态等都进行了细致刻画，如‘长绳驱逐狐兔惊，骄鹰掣臂流双睛’。同时采用先扬后抑的手法，先描述狩猎的精彩，后批判狩猎杀生的残忍。情感表达方面，诗人先是对狩猎者的英姿和狩猎场景有所呈现，但重点是表达对狩猎杀生的不满与同情弱者的情感，主题思想是对杀生行为的批判，倡导一种和谐共生的理念。

速览

《观猎》是宋代诗人杨时的作品，主题为狩猎诗、先扬后抑、批判杀生、描写生动。貂裘白马谁家子，拥戟弦弧囊劲矢。 褰身欲与鸟争飞，触处尘埃云四起。 长绳驱逐狐兔惊，骄鹰掣臂流双睛。 飞扬云间电光闪，…