与将乐令会饮揖仙亭

译文

湍急的滩流陡然下落就像美玉相斗（飞溅），雕花的栏杆映照下水面波光如同浸湿一般。层层山峦竞相曲折盘旋，翠绿的山岩像百尺高的老虎蹲伏着。哪一年巨人从归墟出来，高举着竿子应该背负着神鳌前行。在人间漂流耸立着蓬莱仙岛，到现在仍然是仙人圣士居住之处。飞行的车辆来来往往与谁相伴，下面有驯服的野鸡跟随着一双野鸭。英伟的风范清爽的气息超越天空，门楣之间新题的诗如同露出的珊瑚。看我年老慵懒与世俗疏远，想要前往勾漏山却叹息没有伙伴。应该要鞭策马缰去追赶云车，不要让多嘴之人嘲笑瘦弱的儒生。

注释

璠玙

美玉。fán yú

巘

大山上的小山。yǎn

蟠纡

盘曲迂回。pán yū

於菟

老虎。wū tú

归墟

传说为海中无底之谷，为众水汇聚之处。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

飞軿

飞行的车辆，多为仙人所乘。píng

勾漏

山名，在今广西北流市东北，传为道家所居之地。

赏析

这首诗在意境上奇幻宏大，通过对自然景物如滩流、层峦、翠岩等的描写，营造出一种仙气缭绕、超凡脱俗的意境。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘滩流斗落惟璠玙’把滩流比作璠玙美玉，形象地写出了滩流的状态；‘翠岩百尺蹲於菟’把翠岩比作蹲伏的老虎，生动地描绘出翠岩的形态。还运用了想象，像对巨人背负神鳌的想象，增加了诗歌的神秘色彩。情感表达上，诗人既表达了对仙人仙境的向往，又透露出自己老懒于世、孤独无伴的寂寥之感，同时还有不甘被世俗之人嘲笑的倔强之情。主题思想上，诗中展现了对仙境的憧憬与追求，以及在现实中的无奈与超脱的矛盾心态。

速览

《与将乐令会饮揖仙亭》是宋代诗人杨时的作品，主题为写景、仙境、向往、孤寂。滩流斗落惟璠玙，雕栏照水光如濡。 层峦叠巘争蟠纡，翠岩百尺蹲於菟。 何年巨人出归墟，揭竿合负神鳌趋。 飘流人间峙蓬壶，…