离家作二首 其一

译文

凋败的树叶从旧枝上飘落，狂风中夹带着细雨。田间的庐舍就要到收获的季节，城中的人家也在赶忙修缮房屋。远游的人将要到哪里去呢？道路漫长又艰险。低下头向农夫道歉，我生来就厌恶羁旅漂泊的生活。

注释

败叶

凋落的叶子

惊飚

狂风，飚，biāo

亟

急忙，qì

俛首

低头，俛，fǔ

羁旅

长久寄居他乡

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过描写'败叶辞故枝，惊飚送微雨'，以衰败的树叶离开树枝、狂风伴微雨的景象，奠定了一种萧瑟、凄凉的氛围。从写作手法来看，先写景后抒情，前两联写景，描绘出一幅风雨交加的画面，后两联抒情，诗人以'游子欲何之，道路修且阻'写出自己身为游子前路迷茫的状态，最后直抒胸臆'俛首谢田父，予生厌羁旅'，表达对羁旅生活的厌倦。在情感表达上，诗中蕴含着对漂泊的无奈、对安定生活的向往以及对旅途艰辛的感叹等复杂的情感。主题思想围绕游子的羁旅之苦展开，反映了古代游子在旅途中的一种普遍心理状态。

速览

《离家作二首 其一》是宋代诗人杨时的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、游子吟。败叶辞故枝，惊飚送微雨。 田庐向收获，城中亟完补。 游子欲何之，道路修且阻。 俛首谢田父，予生厌羁旅。