离家作二首 其二

译文

北方的大雁依傍着北风，成群结队地向南飞翔。离家远行的游子正在向北远行，北风吹动我的衣裳。手挽缰绳远望云间，夜色正一片苍茫。徒然羡慕那向南归返的鸟儿，内心深处增添了感伤。

注释

胡雁

北方的大雁。胡，古代泛指北方和西方的少数民族，这里表示北方。

朔风

北风。朔，shuò，北方。

揽辔

挽住马缰绳。辔，pèi，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

幽怀

隐藏在内心的情感。

苍苍

深青色，这里形容夜色的苍茫。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。诗人通过描写胡雁南飞，而自己却北征的对比场景，营造出一种孤独、落寞的意境。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，以胡雁依风南飞的景象开篇，为后文抒发自己北征的幽怀感伤做铺垫。诗人看到大雁能南归，自己却不得不向北远行，通过这种对比，更加深了内心的愁苦之情。情感表达上，直白地传达出一种游子思乡却不能归的哀伤与无奈，主题思想围绕游子的羁旅之愁展开，反映了离乡之人对故乡的思念以及在旅途中的孤独无助。

速览

《离家作二首 其二》是宋代诗人杨时的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、对比。胡雁依朔风，群飞逐南翔。 游子方北征，朔风吹我裳。 揽辔望云间，夜色正苍苍。 空羡南归翼，幽怀增感伤。