过汉江

译文

西方大地的鳌足好像折断了，东南大地仿佛倾斜了。众多河流竞相向下流淌，汹涌地奔向大海。谁能够跨越银河，牵引着它在天空运行呢？世上难以再有乘槎上天的老翁了，这种想法终究难以实现。

注释

鳌

传说中海里的大龟。拼音：áo

维

这里可理解为维系大地的绳子之类的事物，古人认为大地由绳子维系着。

沧溟

大海。

明河

银河。

槎

木筏。拼音：chá，乘槎指乘坐木筏上天，是古代神话传说。

赏析

从文学手法上看，首联‘西极鳌足折，东南地维倾’运用神话传说，以鳌足折断、地维倾斜来暗喻世事的动荡不安，想象奇特，给诗歌增添了神秘色彩。颔联‘众流竞趋下，汹汹归沧溟’通过描写众流归海的汹涌景象，从自然现象入手，既写实又有象征意义，可象征着世间万物都遵循着一种趋势发展。颈联‘谁能跨明河，挽此经天行’则是一个极大的转折，由地上的水流联想到天上的银河，从现实世界跃入幻想世界，以反问的手法表达出一种无力改变现状的无奈。尾联‘世难乘槎翁，此意终冥冥’运用乘槎的典故，进一步强化了那种理想无法实现的幽深感。情感表达上，全诗充满了对世事无常的感慨以及对无力改变现状的无奈。在意境营造方面，既有神话传说带来的神秘、宏大意境，又有众流归海的壮阔画面，还有对银河的遐想，意境雄浑而又略带忧伤。主题思想围绕着对现实世界的无奈以及对理想无法达成的喟叹展开。

速览

《过汉江》是宋代诗人杨时的作品，主题为感世事、神话传、借景抒、意境宏。西极鳌足折，东南地维倾。 众流竞趋下，汹汹归沧溟。 谁能跨明河，挽此经天行。 世难乘槎翁，此意终冥冥。