冬晓

译文

覆盖在屋瓦上的霜华寒冷，昏暗的天空中晨雾均匀。空气昏沉难以见到太阳，风吹过容易扬起灰尘。洗砚台时冰纹破裂，靠着暖炉火焰有了春天的感觉。不要嫌这寒冷还不够浓烈，下雨下雪的时候更让人忧愁。

注释

著

附着，读音：zhuó

华

这里指霜花，同‘花’。

暝

昏暗，读音：míng

鑪

同‘炉’，读音：lú

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“著瓦霜华”“暝空晓雾”的描写，运用白描手法勾勒出冬日清晨寒冷、雾气弥漫的景象。颔联中“气昏难见日，风过易生尘”进一步渲染了天气的阴沉和环境的恶劣，从视觉和感觉的角度进行描写，以景衬情。颈联“洗砚冰纹破，凭鑪火色春”则是一动一静的描写，洗砚使冰纹破裂是动态，靠着炉火感受温暖是静态，形成鲜明对比。在情感表达上，诗人在前两联表达出对冬日寒冷阴沉天气的不适之感，颈联通过炉火带来的温暖有了一丝慰藉，而尾联“莫嫌寒尚薄，雨雪更愁人”则揭示出更深层的忧愁，寒冷都难以忍受，雨雪时将更加愁苦，有一种对未来更恶劣天气的担忧和无奈之情。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、阴沉、压抑的冬日清晨意境。主题思想上，借冬日清晨的景象抒发自己内心的愁闷与对生活的某种忧虑。

速览

《冬晓》是宋代诗人杨时的作品，主题为写景、冬日、愁闷、白描。著瓦霜华冷，暝空晓雾均。 气昏难见日，风过易生尘。 洗砚冰纹破，凭鑪火色春。 莫嫌寒尚薄，雨雪更愁人。