归雁

译文

天边突然狂风疾吹，江湖之上夜里愁思悠长。悲哀鸣叫着忧愁那荒远的边塞，翅膀挨着翅膀冒着清冷的寒霜。水泽岸边有很多系着丝绳的箭（用来捕鸟），云间缺少稻谷食粮。迷茫地寻找栖息地，吃喝又会有什么妨害呢。

注释

惊

突然、忽然

绝塞

极远的边塞。‘绝’，极，非常；‘塞’，边塞。

接翼

翅膀挨着翅膀。形容鸟类飞行时的状态。

缯弋

缯（zēng），系有丝绳的射鸟短箭；弋（yì），用带绳子的箭射鸟。这里指捕鸟的工具。

稻粱

稻谷和高粱，泛指鸟类的食物。

茫然

迷茫的样子。

饮啄

饮水啄食，泛指鸟类的生活习性。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写‘天末惊风急’的环境，以景起兴，为归雁的出场营造出一种紧张、不安的氛围。颔联‘悲鸣愁绝塞，接翼冒清霜’运用拟人的手法，赋予归雁以人的情感‘悲鸣’‘愁’，生动地刻画出归雁的艰难处境。颈联‘泽岸多缯弋，云间乏稻粱’则是通过描写归雁面临的危险和食物的匮乏，从侧面烘托出归雁生存的艰难。情感表达上，全诗充满了对归雁的同情。诗人借归雁的遭遇，意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着归雁的生存困境展开，反映出世间万物生存的不易，同时也可能暗喻着诗人自己或者某些群体在社会环境中的艰难处境。

速览

《归雁》是宋代诗人杨时的作品，主题为写物、同情、凄凉、借物喻人。天末惊风急，江湖夜思长。 悲鸣愁绝塞，接翼冒清霜。 泽岸多缯弋，云间乏稻粱。 茫然栖息地，饮啄欲何伤。