晚泊遇雪 其二

译文

寒冷逼迫着归雁急急飞翔，悲哀的鸣叫声更加哀伤。雪花随风飘舞斜着遮蔽了太阳，带着月色暗自欺凌着梅花。平坦的原野上雪光刚刚与夜色融合，阴云冻结难以散开。无聊之际还沉溺于饮酒，颠倒酒杯喝尽剩余的酒。

注释

翳

遮蔽，读音：yì

殢

沉溺，读音：tì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘舞风斜翳日，带月暗欺梅’中‘欺’字将雪拟人化，赋予雪欺负梅花的情感和动作，生动地描绘出雪在风的裹挟下与日、梅之间的关系，画面感极强。在意境营造方面，通过描写寒逼归鸿、雪舞风翳日、平野雪光、阴云冻合等景象，营造出一种寒冷、孤寂、压抑的意境。情感表达上，诗中借归鸿的悲鸣、雪对梅的欺凌以及阴云的压抑等，传达出诗人内心的哀伤与孤独。主题思想上，诗人或许是通过描绘晚泊遇雪的所见所感，表达出自身的羁旅愁思与不得志的苦闷。整体来看，诗歌用词准确，画面的描写细腻而生动，有效地将诗人的情感融入到景色之中。

速览

《晚泊遇雪 其二》是宋代诗人杨时的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、拟人法、写景诗。寒逼归鸿急，悲鸣声更哀。 舞风斜翳日，带月暗欺梅。 平野光初合，阴云冻不开。 无聊还殢酒，颠倒尽余杯。