除夜感怀 其二

译文

时光吝惜（过得太快）违背我的愿望，亲人的容颜长久地存于心中。在远方游历又到了新的一年，想到头发已经变白快要插满发簪了。漫长的夜里谁与我同坐，只能回忆一起斟酒共饮的情景。空有相思的泪水，挥洒下来沾满了衣襟。

注释

爱日

珍惜时日，这里指时光（ài rì）

乖

违背（guāi）

盈簪

满发簪，古人用簪子固定发髻，这里形容头发很多。（yíng zān）

永夜

长夜（yǒng yè）

共斟

一起倒酒，这里指一起饮酒（gòng zhēn）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘相思空有泪，挥洒满衣襟’直接表达出对亲人的思念以及思念而不得的痛苦。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡思亲之情，从‘爱日乖予愿，亲颜长在心’能看出诗人对时光飞逝、不能陪伴亲人的遗憾，‘永夜谁同席，残杯忆共斟’通过今昔对比，夜晚无人陪伴的孤独与曾经共饮的欢乐对比，更显孤独，从而加深对亲人思念的情感。在意境营造上，通过‘远游仍换岁，华发想盈簪’营造出一种漂泊在外、岁月蹉跎的意境。主题思想围绕着思乡思亲展开，诗人身处异地，逢除夜佳节，对亲人的思念愈发浓烈。

速览

《除夜感怀 其二》是宋代诗人杨时的作品，主题为思乡、思亲、直抒胸臆、孤独感。爱日乖予愿，亲颜长在心。 远游仍换岁，华发想盈簪。 永夜谁同席，残杯忆共斟。 相思空有泪，挥洒满衣襟。