旅舍书事

译文

生性懒惰笨拙违背时尚风气，身体衰弱与世间常人不同。施舍酒浆时惊讶于列御寇（的清高），离开坐席时惭愧于阳居（的品德）。遇到事情纷繁难以解决，忘掉自身形骸神色就容易被改变。不需要修炼成混沌（那样无知无识），机巧诈变本来就不存在于我心中。

注释

乖

违背，背离。如‘乖时’即违背时势。

支离

衰弱、病弱的样子；也可形容分散、不完整。此处形容自己与常人不同，身体或状态不佳。

馈浆

馈赠酒浆。馈，赠送；浆，古代一种带酸味的饮料，也可泛指酒。

御寇

列御寇，战国时期郑国人，道家学派代表人物，这里运用他的典故。寇，读音：kòu。

避席

离开座位，表示尊敬或羞愧。

阳居

未详，应是古代品德高尚之人，此处是用他的典故来表达自惭之情。

触事

遇事、临事。

忘形

忘掉自己的形体，形容人因过度兴奋或得意而失去常态。

修混沌

修炼成混沌的状态。混沌，神话中的一种状态，形容浑然一体，无知无识。沌，读音：dùn。

机械

机巧诈变的心术。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明自己的‘懒拙’与‘支离’，采用了直抒胸臆的手法，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，借列御寇和阳居的故事，表达自己在品德方面与古人相比的自惭形秽之感，使诗歌富有文化底蕴。颈联中‘触事纷难解’写出世事的纷繁复杂难以应对，‘忘形色易锄’则表现出一种对自身情绪难以把控的无奈，通过对事与情的描写，反映出诗人内心的矛盾与不安。尾联‘不须修混沌，机械本来无’，用‘混沌’的典故，表达自己本就无机巧诈变之心，回扣首联自己的‘懒拙’与不合时宜，深化了主题。在情感表达上，全诗弥漫着一种自嘲、自惭与对世事无奈的情绪。在意境营造上，整体意境略显消沉、压抑，诗人通过自身的境遇与古人典故相结合，塑造出一个在世俗中格格不入的形象。主题思想方面，表达了诗人对自身性格与世俗的思考，对自己不迎合时尚、保持纯真质朴的一种坚持。

速览

《旅舍书事》是宋代诗人杨时的作品，主题为自嘲、用典、消沉、抒情。懒拙乖时尚，支离与世殊。 馈浆惊御寇，避席愧阳居。 触事纷难解，忘形色易锄。 不须修混沌，机械本来无。