泛江至土坊

译文

江湖广阔辽远，我独自乘坐着一叶小船。大雁在云外排列成字飞翔，船篷遮掩住水中的天空。水波平静船橹的声音停歇，微风轻拂帆影歪斜。（我）姑且环视注目（四周景色），浩渺的江水连接着清淡的烟雾。

注释

顷

面积单位，一顷等于一百亩。这里‘万顷’形容广阔的水面。qǐng

篷

船篷，用来遮蔽风雨和阳光的设备。péng

橹

一种使船前进的工具，比桨长而大，安在船梢或船旁。lǔ

回环

环绕，这里指环顾四周。huí huán

浩荡

形容水势大，这里形容江水广阔浩渺的样子。hào dàng

赏析

这首诗在意境上营造出一种空阔、浩渺又略带孤寂的氛围。诗人描绘了泛江所见的景色，万顷江湖与一叶孤舟形成鲜明对比，凸显出个体在广阔天地间的渺小与孤独。在写作手法上，首联运用了夸张与对比，‘万顷’对‘一叶’，强烈地表现出空间的巨大反差。颔联中‘雁飞云外字’巧用了大雁群飞成字的景象，既写景又增添了画面的灵动性。颈联通过描写‘波静’‘橹声息’‘风微’‘帆影偏’这些细微的景象，以动衬静，更显江面上的宁静。从情感表达来看，整体流露出一种孤独寂寥又对眼前的江景有所沉醉的情绪。主题思想上，通过对泛江旅程中所见景色的描写，展现出大自然的壮美以及诗人在其中的个人感受。

速览

《泛江至土坊》是宋代诗人杨时的作品，主题为孤独感、写景、以动衬静、江景。万顷江湖远，孤乘一叶船。 雁飞云外字，篷掩水中天。 波静橹声息，风微帆影偏。 回环聊注目，浩荡接清烟。