秋日有怀寄从弟表民

译文

我正在羁旅途中被困顿，哀愁思念的时候你也正烦恼。望着云空发愁于兄弟不能团聚，回头就想起兄弟间的情谊。北边园圃里的菜蔬还长得茂盛，东边轩廊下的菊花想来已很繁密。漂泊流离不能相见，泪水沾襟独自怅惘得说不出话来。

注释

羁旅

寄居异乡。羁，jī，停留，使停留。

雁序

有秩序地飞行的雁群，常用来比喻兄弟。

鸰原

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’谓兄弟友爱。鸰，líng。

北圃

北面的园圃。圃，pǔ，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

东轩

东边的长廊。轩，xuān，有窗的长廊或小屋。

沾洒

水珠洒落，多形容流泪。

忘言

无法用言语表达。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，点明自己羁旅困顿和兄弟也处于烦恼之中的状态，直接开启情感表达的大门。颔联运用典故，‘雁序’‘鸰原’都是与兄弟之情相关的典故，借景抒情，通过望云看到大雁飞行有序，而联想到兄弟不能团聚，引发忧愁，以回忆兄弟间往昔情谊来表达对兄弟的思念，使情感表达更加深沉且富有文化底蕴。颈联从描写的角度来说，属于景物描写，选取北圃的蔬菜盛和东轩的菊花繁的景象，这种美好的景象与兄弟不能相见的现实形成对比，更突出思念之情。尾联再次抒情，‘飘零’点明自身漂泊的处境，‘沾洒’写出内心的哀伤，‘独忘言’则有一种孤独和愁苦到极致难以言说的感觉。整首诗意境较为哀愁，主题围绕羁旅中的思念兄弟之情展开，通过多种手法将这种思念之情表达得真挚动人。

速览

《秋日有怀寄从弟表民》是宋代诗人杨时的作品，主题为羁旅诗、思念、借景抒情、用典。羁旅吾方困，哀思汝正烦。 望云愁雁序，回首忆鸰原。 北圃蔬还盛，东轩菊想繁。 飘零不相见，沾洒独忘言。