泗上 其二

译文

两鬓的头发蓬松快要掉光了，头巾歪着任它倾斜。生病时感觉厚厚的皮裘很重，慵懒得嫌弃小字如繁花（看得费劲）。寒冷的云彩穿过早晨的太阳，晴日的树上环绕着飞鸦。人已老大惊觉到已近暮年，漂泊零落惋惜这大好年华。

注释

鬓蓬

鬓发蓬松。

岸帻(zé)

推起头巾，露出前额。帻，头巾。

敧(qī)斜

倾斜。

寒裘

冷天穿的皮衣。

慵(yōng)

慵懒。

冻云

寒冷的云。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘鬓蓬凋欲尽，岸帻任敧斜’通过描写头发蓬松凋落和头巾歪斜的样子，生动地刻画出诗人的形象。‘冻云穿晓日，晴树绕飞鸦’运用了动静结合的手法，‘冻云’‘晴树’为静景，‘飞鸦’为动景，使画面富有生机。在情感表达上，诗中充满了迟暮之感与飘零之叹，如‘老大惊迟暮，飘零惜岁华’直接表达出诗人对年老和漂泊的哀伤。在意境营造方面，诗中描绘出一幅略显萧瑟的画面，像病中的自己、寒裘、冻云等景象，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、自己衰老且飘零的惆怅之情。

速览

《泗上 其二》是宋代诗人杨时的作品，主题为感时伤事、迟暮之感、飘零之叹、动静结合。鬓蓬凋欲尽，岸帻任敧斜。 病觉寒裘重，慵嫌细字花。 冻云穿晓日，晴树绕飞鸦。 老大惊迟暮，飘零惜岁华。