泗上 其三

译文

听闻黄河河道冰封堵塞，遇到人常常打听渡口在哪里。天空高远云彩密布，微风轻拂水面泛起鱼鳞般的波纹。还没有种下江陵的橘树，徒然思念千里之外的莼菜。暂且邀请明月作伴，相对着解下头巾。

注释

羃羃

mì mì，形容覆盖、密布的样子

鳞鳞

形容像鱼鳞一样层层排列

纶巾

guān jīn，古时头巾名，相传为三国时诸葛亮所创

津

渡口

莼

chún，莼菜，一种水生植物，可食

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘闻道’‘问津’等动作描写，引出对黄河冰封景象的侧面描写，从人的行为表现出对黄河状况的关注。颔联‘天高云羃羃，风细水鳞鳞’，描绘出一幅天高云厚、微风拂水的画面，‘羃羃’写出云的密布之态，‘鳞鳞’形象地表现出水面的波纹如同鱼鳞，细致地勾勒出一幅静谧而宏大的自然景象，以景衬情。颈联‘未种江陵橘，空思千里莼’，运用典故，‘江陵橘’‘千里莼’都是思念故乡或者向往某地的象征，借物抒情，表达出诗人内心的一种遗憾和思念之情。尾联‘且邀明月伴，相对解纶巾’则将明月作为伴侣，在孤独中寻求慰藉，体现出一种豁达又略带寂寥的心境。整首诗通过对自然景象的描写、典故的运用，营造出一种静谧、略带忧愁而又豁达的意境，表达了诗人对远方的思念、对现状的感慨以及一种随遇而安的豁达情怀。

速览

《泗上 其三》是宋代诗人杨时的作品，主题为思乡情、借景抒情、用典、静谧。闻道河流闭，逢人每问津。 天高云羃羃，风细水鳞鳞。 未种江陵橘，空思千里莼。 且邀明月伴，相对解纶巾。