席太君挽辞二首 其一

译文

贤良的配偶是前所未有的，传承家族的儿子也很贤能。四方的祥瑞之物前来呈献祥瑞，一只鱼鹰已经高飞冲天。蒿里山被漫长的黑夜所笼罩，悲凉的胡笳声在暮烟中凄惨回荡。萧瑟的原野道路上，还能想象她驾着云车（离去的样子）。

注释

鹗

一种猛禽，è

蒿里

本为山名，相传为死人聚居的地方，这里代指墓地

軿

古代一种有帷幕的车，píng

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接点明席太君的贤良以及家族传承的优秀，用‘无前古’突出其贤德的独特性。颔联运用比喻和象征，‘四灵来荐瑞’以祥瑞之物来暗示席太君家族的兴盛美好，‘一鹗已摩天’将家族中的杰出人物比作高飞的鱼鹰，象征其非凡成就。颈联通过描写‘蒿里’‘长夜’‘悲笳’‘暮烟’等景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，以景衬情，表达对席太君逝去的悲痛之情。尾联‘萧萧原上路’勾勒出一幅萧瑟的画面，‘犹想驾云軿’则是想象席太君驾云车离去，充满了对逝者的缅怀之情。全诗主题围绕对席太君的悼念展开，情感表达真挚深沉，既有对她贤德的敬重，又有对她逝去的悲痛和缅怀。

速览

《席太君挽辞二首 其一》是宋代诗人杨时的作品，主题为悼念、贤德、哀伤、以景衬情。贤配无前古，传家有子贤。 四灵来荐瑞，一鹗已摩天。 蒿里迷长夜，悲笳惨暮烟。 萧萧原上路，犹想驾云軿。