席太君挽辞二首 其二

译文

她禀承着如兰草般纯粹秀美的品质，嫁到洛水之滨。一眼就能识别出具有公辅之才的人，三次迁居而获得儒家的真谛。灵车上的画扇仿佛流动着云气，松树下的墓道卧着石麒麟。哀伤与荣耀是今日之事，以后谁又能继续像她这般的贤德呢？

注释

禀粹

禀承纯粹的（品质等）。禀，承受、接受；粹，纯粹。

猗兰

yī lán，猗兰是一种香草，常用来比喻君子的美德。

嫔

pín，本义为帝王的女儿出嫁，这里指女子出嫁。

公辅

三公和辅相，这里指有治国之才的人。

画翣

huà shà，有画饰的棺饰，古代出殡时的一种仪仗。

松阡

植有松树的墓道。

石麟

石头雕刻的麒麟，多置于帝王陵前或贵族墓前。

赏析

在意境上，诗中通过描绘如‘猗兰秀’‘洛水滨’等景象，营造出一种清幽而又带有敬意的氛围。‘画翣流云气，松阡卧石麟’这两句更是通过对丧葬用品和墓地环境的描写，增添了肃穆哀伤的意境。写作手法方面，运用了用典的手法，‘猗兰’常被用来比喻君子的美德，‘洛水滨’也有与美好女子相关的典故联想。情感表达上，诗中表达出对席太君深深的敬意与悼念之情，从她的品德到她对家庭的影响等方面进行了追述，最后发出‘谁复继前尘’的感叹，表达出对再难有这样贤德之人的惋惜。主题思想围绕着对席太君的悼念、赞扬她的品德以及对她离去后的感慨。

速览

《席太君挽辞二首 其二》是宋代诗人杨时的作品，主题为悼念、赞美德、用典、肃穆。禀粹猗兰秀，来嫔洛水滨。 一窥识公辅，三徙得儒真。 画翣流云气，松阡卧石麟。 哀荣今日事，谁复继前尘。