邹公挽辞二首 其二

译文

往昔的贤德之人如今还有谁健在呢？已经所剩无几了。云开雾散后日月显露，陆地与大海自然有风波涌起。徒然叹息寿命将尽的幻梦，难以再留住那曳杖而歌的悠闲时光。一生有着渡河济世的志向，却无处去施展了。

注释

旧德

往昔的贤德之人。

凋零

草木凋谢零落，此处喻指人去世或者消逝。

与龄

指寿命。

曳杖

拖着手杖。曳（yè）。

济川

渡河，比喻匡时济世。

施罗

施展网罗，此处指施展抱负。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘旧德今谁在，凋零已不多’，通过今昔对比，突出往昔贤德之人如今所剩无几的状况，引发读者的思考与感慨。颔联‘云天开日月，陆海自风波’运用了象征的手法，云天日月象征着世事的明朗，陆海风波象征着世间的波折动荡，对仗工整，画面感强。在情感表达方面，全诗充满了对邹公的缅怀之情，颈联‘空叹与龄梦，难留曳杖歌’表达出对时光流逝、美好事物消逝的无奈与惋惜。在意境营造上，诗中既有对贤德之人凋零的寂寥感，又有世事沧桑变幻的深沉感。主题思想上，通过对邹公的缅怀，感慨贤德之人的逝去，同时也传达出一种壮志难酬、世事无常的落寞。

速览

《邹公挽辞二首 其二》是宋代诗人杨时的作品，主题为缅怀、叹逝、世事感、壮志难酬。旧德今谁在，凋零已不多。 云天开日月，陆海自风波。 空叹与龄梦，难留曳杖歌。 平生济川意，无处问施罗。