颍昌西湖泛舟 其二

译文

春天过去后，黄莺啼叫、繁花盛开的景象已无处寻觅，划动小船靠近古老城墙的背阴处。撩起衣裳在水上拾起落花残瓣，侧耳倾听树枝间寻觅美妙的声音。山峦隔着曲折的堤岸让人迷失远近的判断，鱼儿在有花纹的水草间跳动搅乱了沉浮的状态。飘飘然怡然自得于江湖的意趣，突然兴起了回归万里之外故乡的心思。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，指鸟类，黄莺

褰

qiān，撩起，提起（衣服等）

文藻

水草。藻，zǎo，水生植物

归与

回去。‘与’为语气助词，表达一种愿望

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。诗的前半部分通过描写暮春之景，如‘春过鶑花无处寻’点明时节，曾经莺啼花开的盛景不再，奠定了一种淡淡的失落感。写作手法上，诗人运用了视听结合的方式，像‘褰衣水上收残片’是视觉描写，‘倾耳枝间觅好音’则是听觉描写。在情感表达方面，既有对暮春景色的怜惜之情，又有在江湖泛舟时的悠然自得之感，然而‘陡起归与万里心’一句又突然转折，表达出对故乡的思念之情，思乡之情的突然涌起与前面的悠然形成鲜明对比，使情感层次更加丰富。主题思想上，既有对自然景色的赏玩，也包含了羁旅之人的思乡之情。

速览

《颍昌西湖泛舟 其二》是宋代诗人杨时的作品，主题为暮春景、思乡情、视听结合、悠然感。春过鶑花无处寻，移舟行近古城阴。 褰衣水上收残片，倾耳枝间觅好音。 山隔曲堤迷远近，鱼跳文藻乱浮沉。 飘然自得江湖趣，…