送丁季深

译文

烟雾缭绕着稀疏的柳树，柳色葱绿而蓬松，杏花的粉颊与桃花的花朵映入眼帘一片火红。偶然与你在腊月的雪天相逢，如今却只有我独自飘零度过春风。徒然忧愁那车轮转动声音渐渐远去，暂且把离别的情怀寄托在笑语之中。后夜明月当空而人寂静无声，相思之时哪能再一同饮酒。

注释

蒙茸

蓬松的样子。

杏颊

指杏花，以拟人手法称其为杏的脸颊。

英

花。

邂逅

偶然遇见，出自《诗经·郑风·野有蔓草》。

转毂

转动的车轮，毂（gǔ），车轮中心的圆木。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写烟柳、杏花、桃花等春日景象，运用细致的描写手法，如‘绿蒙茸’‘入眼红’等，生动地勾勒出一幅色彩鲜明的春景图。颔联以‘邂逅’与‘飘零’相对，‘君’与‘我’相对，形成鲜明对比，写出了与友人相逢又分别后的孤独感。颈联中‘空愁’直接表达出愁绪，而‘转毂音尘远’则通过车轮远去的意象，把友人离去后的惆怅具象化，‘且寄离怀笑语中’又有一种强作洒脱之感。尾联借助‘后夜月明’的寂静环境，烘托出相思之情，以反问句‘相思那复一樽同’结尾，更加深了对友人的思念以及不能再一同饮酒的遗憾。在情感表达方面，全诗表达了对友人深深的思念以及与友人分别后的孤独和惆怅。在意境营造上，前两联的春日美景与后两联的孤寂思念形成鲜明的反差，更突出了离别后的愁绪。主题思想围绕着与友人的分别、思念展开。

速览

《送丁季深》是宋代诗人杨时的作品，主题为思念友人、春日离别、写景抒情、孤独惆怅。烟含疏柳绿蒙茸，杏颊桃英入眼红。 邂逅与君逢腊雪，飘零独我过春风。 空愁转毂音尘远，且寄离怀笑语中。 后夜月明人寂寂，…