赠致政杨孟坚宣德 其一

译文

扬子云(扬雄)的论荐中有像王音那样贤德之人，陆贾近年来已渐入老境。自己坚守一个官职历经三代君主，退休后让儿子们平分千金。一生的才学与功业都成了幽梦，满头白发却功名未就辜负了壮志雄心。幸有新诗轻视万户侯，不必因辞官而叹息埋没沉沦。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家。

论荐

选拔推荐。论，通‘抡’，选择。

王音

在当时为贤德之人，具体事迹与扬雄论荐相关。

陆贾

西汉思想家、政治家、外交家。

老境

老年的境况。

侵

渐进。

器业

才能学识，职业。

幽梦

隐约的梦境。

投绂

弃官，辞官。绂（fú），系官印的丝带。

堙沉

埋没，沉沦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘子云论荐有王音’‘陆贾年来老境侵’，借扬雄、陆贾的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对主人公历经三世却白首功名未就的惋惜之情，如‘平生器业成幽梦，白首功名负壮心’，又有一种自我安慰和豁达的情绪，‘頼有新诗轻万户，未须投绂叹堙沉’，通过新诗轻视万户侯来缓解因仕途不顺带来的失落感。在意境营造上，通过描述主人公的经历和心境，营造出一种略带沧桑和不甘却又有几分洒脱的意境。主题思想围绕着对主人公仕途经历的感慨以及对其豁达态度的赞赏展开。

速览

《赠致政杨孟坚宣德 其一》是宋代诗人杨时的作品，主题为用典、仕途叹、惋惜情、豁达感。子云论荐有王音，陆贾年来老境侵。 自守一官历三世，退令诸子分千金。 平生器业成幽梦，白首功名负壮心。 頼有新诗轻万户，…