王簿清辉亭

译文

青黑色如同被黛色染就的山峦低低地拂着栏杆，环绕城池的流水绿波曲折连绵。澄澈的水波中碎影摇曳如同摇动着青色的镜子，西斜的太阳下流动的山峰隐去了半边。座位上满杯酒而没有庸俗的客人，墙壁间有新诗在夜里映照。登上此亭已经触动了使人忘了回去的兴致，何况再加上高雅的清谈足以令人开怀欢笑。

注释

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山色，dài

烟螺

喻山峦。烟雾般的峰峦。

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，wēi yí

澄澜

清波。

半规

半圆形。规，圆形。

盈樽

满杯。盈，满；樽，酒杯。

解颐

开颜欢笑。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要运用了描写的手法。‘黛染烟螺’将山峦比作用黛色染就的螺髻，形象地写出了山峦的颜色和形状，同时运用了视觉描写，‘抱城流水绿逶迤’中‘逶迤’二字生动地展现出流水曲折绵延的姿态，画面感极强。颔联中‘澄澜碎影摇青镜’把水面比作青镜，用‘摇’字写出水中倒影晃动的状态，而‘斜日流峰隐半规’则抓住斜日下山峰的光影变化，动静结合。在情感表达方面，诗人通过对清辉亭周围景色的描写以及‘无俗客’‘有新诗’等表述，表达出对清辉亭的喜爱之情，以及在此处享受高雅闲适生活的惬意之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水环绕、亭台雅致、充满诗意的画面，给人一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想上，旨在通过对清辉亭的描写，表达诗人对这种清幽高雅的生活环境的向往与陶醉。

速览

《王簿清辉亭》是宋代诗人杨时的作品，主题为写景、闲适、清幽、高雅。黛染烟螺拂槛低，抱城流水绿逶迤。 澄澜碎影摇青镜，斜日流峰隠半规。 坐上盈樽无俗客，壁间照夜有新诗。 登临已动忘归兴，…