寄长沙簿孙昭远

译文

在阳城已到暮年拙于催缴赋税，家中空空自感愧疚而且过错也多。你在祭灶日邀请邻居自在安适，带着美酒消除疑惑我又何错呢？庭院里有美好的兰花可佩戴，家门寂静得没有鸟雀可以张网捕捉。还是归去好寻找溪边的伴侣，为了抛弃官职换得渔人蓑衣。

注释

催科

催缴赋税。旧时田赋有夏税、秋粮之分，官府在催征时要发文书通告，称为‘科’。

阖寝

全家，阖指全、总共，寝在此处可理解为家庭。

祭灶

旧俗腊月二十三或二十四日祭祀灶神。

载醪

带着美酒。醪（láo），浊酒。

祛惑

消除疑惑。祛（qū），除去。

猗猗

美盛的样子。

缨绂

系官印的丝带，借指官职。缨（yīng），绂（fú）。

渔蓑

渔人的蓑衣，代指田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用自谦的手法，‘衰晚拙催科’‘空惭罪亦多’直接表达自己在为官之事上的不足，奠定全诗基调。颔联通过对比，将友人‘祭灶请邻’的自在与自己的境遇相对比，进一步烘托自身的寂寥与迷茫。颈联写景，‘猗猗庭有兰’‘寂寂门无雀’一正一反，借庭院兰花的美好与门前无雀的冷清，暗示自己的高洁品格与落寞处境。尾联直抒胸臆，表达归隐的愿望，‘为投缨绂换渔蓑’明确地传达出对官场的厌倦和对闲适自在的田园生活的向往。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人对自己为官不力的愧疚、在官场中的孤独寂寥以及对归隐生活的向往。在意境营造上，通过描写家中的冷清场景，如‘寂寂门无雀可罗’，营造出一种寂静、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自身官场境遇的感慨和对归隐生活的追求展开。

速览

《寄长沙簿孙昭远》是宋代诗人杨时的作品，主题为愧疚感、官场失意、归隐、寂寥。阳城衰晚拙催科，阖寝空惭罪亦多。 祭灶请邻君自适，载醪祛惑我谁过。 猗猗庭有兰堪佩，寂寂门无雀可罗。 归去好寻溪上侣，…