秋晚偶成二首 其一

译文

纤细的晚雨洗刷着秋天的景色，庭院中的树木在瑟瑟风中显得萧条。大自然的各种声音自行鸣响于万物之外，四季常在却默默无言。静坐面对流水时心境清冷，卧躺对着浮云时尘世的忧虑尽消。在这寂寞的一处住所我悠然自适，任随他人像嘲笑扬雄一样来议论我吧。

注释

纤纤

形容细长的样子，xiān xiān

萧然

萧条、冷落的样子

策策

象声词，形容风吹的声音，cè cè

万籁

自然界万物发出的各种声响

一廛

古时一夫所居之地，这里指一处住所

扬雄

西汉辞赋家，这里以扬雄自比，表达不在乎他人嘲讽，坚持自我的态度

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且带有超脱尘世之感的秋晚氛围。开篇通过描写晚雨和萧瑟的庭树之风，勾勒出秋景的衰败和寂寥，奠定了全诗的基调。在写作手法上，首联和颔联运用了视听结合的手法，如‘纤纤晚雨’是视觉描写，‘策策风’‘万籁自鸣’是听觉描写，多感官地呈现出秋晚的景象。颈联通过描写诗人面对流水、浮云时的心境，‘襟怀冷’‘世虑空’直接表达出内心的清冷与超脱尘世的情怀，情景交融。情感表达上，既有对秋景的感怀，又有一种对尘世喧嚣的厌倦以及追求自我闲适的情感。主题思想上，诗人传达出在寂寞的环境中安于自我、超脱世俗的生活态度。

速览

《秋晚偶成二首 其一》是宋代诗人杨时的作品，主题为秋景诗、清冷意境、情景交融、超脱尘世。纤纤晚雨洗秋容，庭树萧然策策风。 万籁自鸣群物外，四时长在不言中。 坐临流水襟怀冷，卧对浮云世虑空。 寂寞一廛吾自适，…