席上别蔡安礼

译文

在家乡相逢彼此的眼睛顿时明亮起来，一杯酒暂且用来谈论生平之事。杜甫苦于被低微的官职所束缚，陶渊明如今被世间的罗网羁绊。漫长的道路和重重关山我要向北行去，春风之中你要向南踏上梅岭征途。结为邻居可不要辜负当初的约定，早晚在沧浪之水中一起清洗冠缨。

注释

暂

突然，一下子。

一尊

一杯酒，尊，同‘樽’，酒器。

杜陵

这里指杜甫，杜甫祖籍杜陵。

元亮

指陶渊明，陶渊明字元亮。

撄

yīng，缠绕，羁绊。

梅岭

山名，在江西、广东交界处等。

濯缨

洗濯冠缨，比喻超脱尘俗，操守高洁。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联运用典故，以杜陵（杜甫）苦被微官束缚、元亮（陶渊明）被世网羁绊来类比自己和友人的境遇，用典自然贴切，使诗歌表意丰富且含蓄。情感表达方面，首联写出与友人在家乡相逢的喜悦以及共话平生的惬意。颈联则体现出离别的愁绪，诗人向北，友人向南，即将分离。尾联表达了对未来的期许，希望不要辜负当初结邻的约定，情感从离别的伤感转为对未来相聚的憧憬。在意境营造上，通过‘长路关山’‘春风梅岭’等意象，描绘出一幅离别远行的画面，意境开阔又略带惆怅。主题思想上，主要是表达与友人相逢又即将分别的复杂情感，以及对未来结邻相伴的期待。

速览

《席上别蔡安礼》是宋代诗人杨时的作品，主题为思乡、离别、用典、友情。故里相看眼暂明，一尊聊此话平生。 杜陵苦被微官缚，元亮今为世网撄。 长路关山吾北去，春风梅岭子南征。 结邻莫负当时约，…