书怀

译文

在尘世中奔波许久才得以归来，秉持正道谋求自身发展却愈发艰难。陶渊明常常感叹被世间的罗网所羁绊，元结又怎会愿意来到这人世间呢。狂风惊起骇浪致使潜游的鱼儿蛰伏，翠竹掩映着水湾中的石矶，翠鸟安闲自在。还是愉快地拄着藜杖穿着蜡屐，伴着云彩跟随月亮去赏玩潺潺的流水吧。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容时光飞逝。

靖节

指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生，这里以靖节代指陶渊明本人。

婴

缠绕、羁绊。

漫郎

指唐代诗人元结，元结号漫郎。

鳞

这里指鱼。

矶

jī，水边突出的岩石或石滩。

翠羽

这里指翠鸟。

杖藜

拄着藜杖，藜是一种植物，这里指藜木制成的手杖。

蜡屐

涂蜡的木屐。

潺湲

chán yuán，形容河水慢慢流的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，‘骎骎尘土久方还，直道谋身力愈难’，直接陈述自己在尘世中经历长久奔波才归来，而且坚守正道谋求生计越发艰难的状况，直抒胸臆。颔联运用典故，‘靖节每嗟婴世网，漫郎何意出人间’，借陶渊明（靖节）和元结（漫郎）的境遇来表达自己对世间束缚的感慨，使得情感表达更加深沉含蓄。颈联转而写景，‘风惊骇浪潜鳞伏，竹隠湾矶翠羽闲’，通过狂风骇浪中鱼儿蛰伏和翠竹下翠鸟悠闲的对比，营造出一种动静结合的意境，同时也暗示出世间的险恶与内心渴望的宁静之间的矛盾。尾联‘好去杖藜穿蜡屐，伴云随月弄潺湲’，以景语作结，表达出想要远离尘世喧嚣，回归自然的愿望。在情感表达上，全诗流露出对尘世的厌倦，对坚守正道却难以为继的无奈，以及对宁静自在的自然生活的向往。主题思想上围绕着对尘世生活的感悟与对出世生活的向往展开。

速览

《书怀》是宋代诗人杨时的作品，主题为感怀诗、用典、厌世、向往自然。骎骎尘土久方还，直道谋身力愈难。 靖节每嗟婴世网，漫郎何意出人间。 风惊骇浪潜鳞伏，竹隠湾矶翠羽闲。 好去杖藜穿蜡屐，…