荆州书事二首 其一

译文

在江湖之上漂荡着一只空船，去人间进行自在浪漫的游历。年末的时候光阴像云朵缓缓流动，艰难的路途上风雨交加日子难捱。优厚的俸禄确实如同樊笼中的野鸡，划着船桨暂且如同水上的鸥鸟般自在。到老了吃着粗茶淡饭到底是为了什么，依靠谁来为我种下千棵橘树呢。

注释

泛泛

漂浮的样子。

虚舟

空船，这里比喻自身的漂泊。

冉冉

缓慢地。

畏途

险恶可怕的道路，这里指艰难的处境。

万锺

优厚的俸禄。锺，古量器名。

樊

fán，笼子。

雉

zhì，野鸡。

棹

zhào，船桨。

投老

到老，临老。

虀盐

jī yán，指贫苦的生活，粗茶淡饭。

底事

何事，什么事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫又略带洒脱的氛围。江湖中的虚舟，既显示出诗人的漂泊无依，又有一种超脱尘世之感。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，将优厚俸禄比作樊中雉，被困而不得自由，把自己泛舟江上比作水上鸥，表达对自由的向往；同时‘岁晚光阴云冉冉，畏途风雨日浮浮’采用了情景交融的手法，岁晚、风雨等景象烘托出诗人对时光流逝和前途艰难的忧虑。在情感表达上，既有对自在生活的向往，又有对现实境遇的无奈与感叹，对年老后生活状况的迷茫。主题思想围绕着对人生选择、自由追求以及年老处境的思考展开。

速览

《荆州书事二首 其一》是宋代诗人杨时的作品，主题为感怀、漂泊、向往自由、借景抒情。江湖泛泛一虚舟，去作人间浪漫游。 岁晚光阴云冉冉，畏途风雨日浮浮。 万锺信是樊中雉，一棹聊同水上鸥。 投老虀盐成底事，…