荆州书事二首 其二

译文

千里靠近长江的土地荒芜到可以不长草木，建造房屋又何必一定要在故乡的山顶。带着美酒也不过是走过斜川的小路，饮水度日又有谁能像颜回在陋巷那样安贫乐道。不要去问如同鸡虫一般的微小得失，只应知道鹏与鷃各自逍遥自在。满眼都是黄尘但僧窗之内却很安静，坐在窗前对着风中的花朵心中的俗念已经消散。

注释

濒

靠近；临近。bīn

可毛

能够生长草木，这里指土地荒芜到难以生长草木。

山椒

山顶。

载醪

带着酒。醪，láo，浊酒。

鹏鷃

鹏是传说中的大鸟，鷃是一种小鸟，这里比喻志向大小不同的人。鷃，yàn。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将千里濒江的荒芜之地与故乡的山椒作比，强调不必执着于故乡结庐。颔联运用典故，‘载醪’‘陋巷瓢’分别涉及不同的典故，前者增添了一种悠然的生活意趣，后者则表达对安贫乐道精神的向往。颈联通过‘鸡虫得失’与‘鹏鷃逍遥’的对比，表达出对世间琐事纷争的超脱态度。从情感表达方面，诗人传达出一种旷达超脱、安于淡泊的情怀。在意境营造上，诗中既有‘千里濒江’的开阔又有‘僧窗静’的清幽，一闹一静，形成鲜明对比。主题思想上，诗人通过对不同情境和事物的描述，表达出对世俗纷争的看淡以及对宁静自在生活的向往。

速览

《荆州书事二首 其二》是宋代诗人杨时的作品，主题为旷达、超脱、写景、抒情。千里濒江地可毛，结庐何必故山椒。 载醪不过斜川路，饮水谁同陋巷瓢。 勿问鸡虫闲得失，但知鹏鷃各逍遥。 黄尘满眼僧窗静，…