闲居书事

译文

寂静的庭院里，幽草翠绿相互环绕，默默地坐在这草色之间，萎靡不振的样子。玩味诗书，仿佛能跨越千古，亲近古人；胸怀放开面对天地，自身感到无比闲适。稀疏的窗户透进微风，姑且斜靠着枕头；长长的小巷少有人至，独自掩上门扉。谁能相信这世间到处都是清净之地呢，不管是在城郭之中还是青山之间。

注释

虚庭

寂静的庭院。虚，空、寂静的意思。

幽草

幽深地方的草丛。幽，深远，幽静。

颓然

萎靡不振的样子。颓，tuí。

欹枕

斜靠着枕头。欹，qī。

永巷

长长的小巷。

掩关

掩上门扉。关，门栓，这里指代门。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写虚庭、幽草这些幽静的意象，勾勒出一幅静谧的庭院画面，‘虚’‘幽’二字奠定了全诗清幽的基调，并且采用了视觉描写，展现出一种宁静之美。颔联运用对仗工整的手法，‘玩意’对‘放怀’，‘诗书’对‘天地’，‘千古近’对‘一身闲’，在形式上整齐优美，同时表达出诗人在诗书与天地间的悠然心境，将精神层面的享受与天地间的闲适通过对句巧妙融合。颈联继续写景叙事，‘疏窗’‘永巷’等意象进一步渲染出环境的清幽寂寥，‘聊欹枕’‘独掩关’则体现出诗人的闲适与孤独。尾联通过‘谁信’的反问，强调出一种对红尘处处净的感悟，不论身处城郭还是青山，都能找到内心的宁静，升华了主题，表达出诗人对宁静闲适生活的向往以及对心灵净土的追求。在意境营造上，全诗充满了清幽、闲适、宁静的氛围，以庭院、诗书、天地等元素构建出一个超脱世俗的精神世界。从情感表达上，诗人既有独处时的闲适安然，又有一种对世事的旷达态度。主题思想则围绕着在尘世中寻找内心的宁静这一中心展开。

速览

《闲居书事》是宋代诗人杨时的作品，主题为闲适诗、清幽意境、对仗工整、抒情。虚庭幽草翠相环，默坐颓然草色间。 玩意诗书千古近，放怀天地一身闲。 疏窗风度聊欹枕，永巷人稀独掩关。 谁信红尘随处净，…