春日有怀诸友

译文

靠着几案无所事事，白天也关着门，晴日里芬芳的气息让我减少了春衣（穿得更薄些）。隔着帘子相应和的是黄莺最初的啼鸣，背着太阳连续北飞的是大雁。情投意合的朋友远在千里之外分别，远方传来的音信这两年也很稀少。追寻旧日的事情成为幽远的梦，接触事物时心里所想的是事事都已改变。

注释

凭几

靠着几案。几，jī，小或矮的桌子。

扉

门，fēi。

芬芬

形容香气，这里指晴日里的芬芳气息。

鶑

同‘莺’，yīng，一种鸟类。

莫逆

指朋友之间情投意合，出自《庄子·大宗师》‘四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。’

幽梦

幽深的梦境。

赏析

从文学手法上看，首联‘凭几无聊昼掩扉’直接描写自己的状态，通过‘无聊’‘掩扉’写出了孤寂的情境，为全诗奠定了一种幽独的氛围。颔联‘隔帘相应鶑初语，背日连飞雁北归’采用了以景衬情的手法，莺语、雁归都是充满生机的景象，而在诗人眼中，更映衬出自己的孤独和寂寥。颈联‘莫逆交游千里别，远来音信两年稀’直抒胸臆，表达出对远方挚友的思念之情，千里的距离和两年稀少的音信，强调出与朋友分别之久、思念之深。尾联‘追寻旧事成幽梦，触物心行事事非’将对友人的思念之情进一步深化，旧日的事情只能在幽梦中追寻，眼前的事物都已物是人非。在情感表达上，整首诗主要表达了诗人对远方朋友的思念以及对人事变迁的感慨。在意境营造方面，诗中既有晴日、莺语、雁归等春日的景象，又有掩扉独坐、幽梦等孤独幽寂的画面，两者相互交织，形成一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友情的思念和人事变化的感喟展开。

速览

《春日有怀诸友》是宋代诗人杨时的作品，主题为思念友人、春日抒怀、借景抒情、孤独感。凭几无聊昼掩扉，芬芬晴气减春衣。 隔帘相应鶑初语，背日连飞雁北归。 莫逆交游千里别，远来音信两年稀。 追寻旧事成幽梦，…