书怀

译文

穿着破旧的皮衣行千里路，北风寒冷，还回忆起安于一箪食一瓢饮的陋巷生活。地位尊贵金钱很多并不是我所羡慕的，只是因为俸禄能让亲人欢乐。

注释

敝裘

破旧的皮衣。敝，bì，破旧的意思。

箪瓢陋巷

出自《论语·雍也》，原指颜回生活穷困却安贫乐道的状态，这里代指安贫乐道的生活。箪，dān，古代盛饭的圆竹器；瓢，piáo，舀水或取东西的工具。

三釜

是古代的俸禄数量，这里代指俸禄。釜，fǔ。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘敝裘’与‘北风寒’的景象，运用了环境描写来烘托人物的境遇和心境。‘还忆’一词则将思绪从当下的苦寒之境拉回到对过去安贫乐道生活的回忆，形成今昔对比。情感表达方面，诗人表达出不慕位高金多，这种情感是一种超脱世俗物质追求的高洁情怀。在意境营造上，‘敝裘’‘北风寒’勾勒出一种清冷孤寂的意境，而‘箪瓢陋巷’又呈现出一种安贫乐道的宁静意境。主题思想上，此诗传达出诗人注重亲情，追求内心宁静，不为功名利禄所动的人生态度。

速览

《书怀》是宋代诗人杨时的作品，主题为思乡忆旧、安贫乐道、不慕名利、亲情至上。敝裘千里北风寒，还忆箪瓢陋巷安。 位重金多非所慕，直缘三釜慰亲欢。