渚宫观梅寄康侯

译文

想要驱赶腊月的残寒，让春风早日到来，只有寒梅能充当这先锋。不要轻易让稀疏的花朵与雪争斗，最好把它清幽艳丽的姿态隐藏在明月的光辉之中。

注释

渚宫

春秋楚国的宫名，这里代指某个宫观之类的地方。

残腊

农历年底，这里指寒冬腊月即将结束之时。腊，là。

选锋

挑选出来的精锐部队，这里比喻寒梅是最先带来春天气息的事物。锋，fēng。

疏英

指稀疏的花朵，这里指梅花。英，yīng。

鬭

同‘斗’，争斗、竞争的意思。鬭，dòu。

清艳

清秀艳丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲驱残腊变春风’运用了拟人的手法，赋予残腊和春风以人的行为意识，仿佛人能够驱使季节的转换，这种表达十分新奇独特。‘只有寒梅作选锋’将寒梅比作选锋，也就是先锋，形象地写出寒梅在冬春交替时率先绽放，不畏严寒的特质。颔联‘莫把疏英轻鬭雪，好藏清艳月明中’则是一种富有诗意的劝诫，把寒梅的疏落花朵人格化，既有一种怜惜梅花的情感在其中，又写出梅花清幽艳丽的独特气质。从情感表达而言，诗人对寒梅有着独特的喜爱与怜惜之情。在意境营造方面，通过寒梅、残腊、春风、白雪、明月等意象，构建出一种清冷、高洁且富有诗意的意境。主题思想上，寒梅是诗人情感和精神的寄托，它象征着一种在艰难环境中率先展现生机、高洁而又内敛的品质。

速览

《渚宫观梅寄康侯》是宋代诗人杨时的作品，主题为咏物、怜惜、高洁、清冷。欲驱残腊变春风，只有寒梅作选锋。 莫把疏英轻鬭雪，好藏清艳月明中。