夜雨

译文

好像听到稀疏的雨点打在船篷上的声音，在枕头上迷迷糊糊地半梦半醒。第二天醒来全然不记得了，只听到隔船有人说话，船已经驶过前面的小洲。

注释

篷

船篷，用竹篾、苇席等做成的遮蔽风雨和阳光的东西。

汀

tīng，水边平地，小洲。

浑

全然，完全。

赏析

这首诗营造出一种清幽、朦胧的意境。从写作手法来看，首句‘似闻疏雨打篷声’通过听觉描写，引出下文，这种以声入景的手法很巧妙，让人一下就进入到诗人所描绘的雨夜情境之中。‘枕上悠扬梦半醒’细腻地刻画了诗人在雨夜中的状态，‘悠扬’一词用得精妙，既表现出雨打篷声的那种绵长的韵律感，也体现出诗人半梦半醒之间意识的模糊状态。情感表达上，全诗没有浓烈的情感宣泄，更多的是一种淡淡的、闲适的感觉，诗人仿佛沉浸在雨夜的宁静氛围中。主题思想上，通过描写夜雨以及自己在雨夜中的经历，传达出一种随遇而安、淡然处世的生活态度。

速览

《夜雨》是宋代诗人杨时的作品，主题为写景、闲适、听觉描写、淡然。似闻疏雨打篷声，枕上悠扬梦半醒。 明日觉来浑不记，隔船相语过前汀。