江上

译文

寒冷的云气浓密地集结着秋天的阴云，月亮暗淡，嫦娥清冷得难以禁受。又祈愿江波不要再荡漾了，不要让那清冷的月影破碎如同漂浮的金屑。

注释

幕羃

覆布周密的样子，这里形容云很浓密，mò mì

霜娥

即嫦娥，神话中的月中女神

休

不要，停止，在此句中表示祈使的语气

清影

清冷的影子，这里指月影

浮金

浮动的金屑，这里形容月影破碎后的样子

赏析

在文学手法上，首句‘寒云幕羃结秋阴’通过描写寒云浓密地聚集，营造出一种压抑、阴沉的氛围，‘幕羃’二字生动地描绘出云的浓厚状态，为全诗奠定了基调。第二句‘月淡霜娥冷不禁’将月亮拟人化，赋予其‘淡’的状态，把月中的嫦娥也描绘得不胜寒冷，这既是对夜景的细致刻画，也从侧面烘托出秋夜的寒冷。情感表达上，诗中透露出一种怜惜、担忧之情，担忧江波荡漾会打碎月影，这月影或许是诗人心中美好事物的象征，体现出诗人对美好事物的珍视。在意境营造方面，寒云、淡月、秋阴、江波等意象组合在一起，构建出一个清冷、幽静且略带孤寂的秋夜江景意境。主题思想上，可能是借对秋夜江景的描写，表达对美好易逝的感叹，以及对宁静、美好的向往。

速览

《江上》是宋代诗人杨时的作品，主题为写景、秋夜、怜惜、幽静。寒云幕羃结秋阴，月淡霜娥冷不禁。 更祝江波休荡漾，莫令清影碎浮金。