吴国华暗香亭

译文

不要徒然忧愁霜雪女神嫉妒新的妆容，风已经吹来使得处处弥漫着香气。试问那隐居在溪边的人，想要把春色怎样隐藏起来呢？

注释

青女

传说中掌管霜雪的女神。

妬

同‘妒’，嫉妒。 dù

粧

同‘妆’，妆容。 zhuāng

隠沦

隐居。 yǐn lún

若为

怎样；如何。

赏析

这首诗意境清幽而又富有意趣。从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘青女妬新粧’，将青女拟人化，赋予其嫉妒的情感，使画面更加生动形象。情感表达上，诗中透着一种豁达与悠然的态度，对春色难以隐藏的肯定，也流露出对美好事物的欣赏之情。在意境营造方面，通过风传香、春色难藏等描写，营造出一种清新、自然、充满生机的氛围。主题思想围绕着春色展开，探讨春色难以被隐匿，表达了对美好春色的喜爱与赞美。

速览

《吴国华暗香亭》是宋代诗人杨时的作品，主题为写景、拟人、清新、悠然。漫愁青女妬新粧，已有风传处处香。 试问隠沦溪上客，欲将春色若为藏。