容照岩

译文

清平之时隐居在高峻的山岭，一个洞穴透进的晴日光辉划破傍晚的阴霾。山中的刺草（虽身处山林）也不容我忘却朝廷，所以应该长久怀有子牟那样的心思。

注释

嵚崟

qīn yín，形容山势高峻

魏阙

指朝廷。古代宫门外两边高耸的楼观，楼观下常为悬布法令之所，后用作朝廷的代称

子牟

即魏公子牟，他身在山林而心忧国事。常被用来指代虽在野而仍心系朝廷之人

赏析

从文学手法上看，首句‘清时投迹在嵚崟’点明了自己所处的时代与隐居的地点，‘嵚崟’一词写出山势高峻，烘托出一种静谧幽远的氛围，是借景抒情的表现。‘一穴晴光破晚阴’描写细腻，‘破’字用得极为精妙，生动地描绘出晴光穿透晚阴的动态画面，使整个画面富有生机。在情感表达方面，此诗表达了诗人虽隐居山林，但是心系朝廷的复杂情感。诗中的‘刺草未容忘魏阙，故应长有子牟心’直接表明心迹，以‘刺草’自比，即使在山林之间，也不能忘怀朝廷之事。在意境营造上，诗中描绘了山林中的洞穴晴光穿透晚阴的景象，构建出一种幽远宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，体现了诗人身在江湖，心存魏阙的情怀，表达了诗人对朝廷难以割舍的牵挂与责任感。

速览

《容照岩》是宋代诗人杨时的作品，主题为心系朝廷、借景抒情、幽远意境、隐居诗。清时投迹在嵚崟，一穴晴光破晚阴。 刺草未容忘魏阙，故应长有子牟心。