病中作

译文

大路被隔断无法通行，门前巷子里冷冷清清连雀鸟都没有。赶走了儿童（这里可能是打发走家中的孩子）自己卧在空屋子里，冷冷清清的只有一个生病的我像维摩诘一样。

注释

通衢

四通八达的大路。衢(qú)

辙

车轮压出的痕迹，这里指代道路。辙(zhé)

维摩

维摩诘，是佛教中的一位在家菩萨，这里诗人以病中的自己比作维摩诘，暗示自己的病中状态和维摩诘一样孤独。

萧然

空寂、冷落的样子。

虚室

空室，指空荡荡的屋子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘通衢’本应是车水马龙、行人众多之处，现在却是‘隔辙断经过’，而‘门巷空无雀可罗’更是以夸张的手法强调门巷的冷清，平常麻雀都会聚集之地如今却空无一雀，从侧面反映出此地的寂寥无人。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、凄凉之感。诗人因病被困，周围环境冷清，一种孤独无助的情绪油然而生。在意境营造上，通过对道路不通、门巷空寂以及自己独卧空室的描写，勾勒出一幅萧瑟、孤寂的画面。主题思想上，借病中的所见所感，表达出自己在患病期间的孤独和对自身处境的一种无奈之情。

速览

《病中作》是宋代诗人杨时的作品，主题为孤独、病中感、凄凉、借景抒情。通衢隔辙断经过，门巷空无雀可罗。 驱去儿童卧虚室，萧然惟一病维摩。