勉怀

译文

世间纷纷扰扰，我未能全然忘情，自己疏懒之处大概多会被人舍下怨憎。那么就正好在世间以柳下惠为榜样，不必到山岩之下询问孙登了。

注释

忘情

不能控制自己的感情；无动于衷。

疏懒

懒散而不习惯于受拘束。

怨憎

怨恨和憎恶。

柳惠

即柳下惠，春秋时期鲁国的大夫，以贤能、品德高尚著称。

孙登

三国时期魏国隐士，嵇康曾向他请教。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纷于我未忘情’直抒胸臆，表明自己难以完全超脱尘世之情。‘疏懒多应舍怨憎’则是一种自我剖析与感慨，将自身的疏懒和可能招致的怨憎坦率说出。‘便好世间师柳惠，不须岩下问孙登’运用典故，柳下惠以坐怀不乱等高尚品德闻名，孙登是魏晋时期的隐士，诗人通过这两个典故表达自己的人生取向，倾向于在世间学习柳下惠积极入世的品德，而非像孙登一样做一个远离尘世的隐士。在情感表达上，既有对自身难以忘情尘世的无奈，又有一种积极入世的情怀。在意境营造上，前两句勾勒出一种世俗纷扰、自身矛盾的情境，后两句则通过典故营造出一种在入世与出世之间抉择的意境。主题思想上，探讨了在尘世中如何自处的问题，是随波逐流还是坚守品德积极入世。

速览

《勉怀》是宋代诗人杨时的作品，主题为抒情、入世、用典、感怀。纷纷于我未忘情，疏懒多应舍怨憎。 便好世间师柳惠，不须岩下问孙登。