徐郎庙

译文

古老的庙宇、灵异的场地枕靠着碧绿的山顶，松树和楸树隐隐约约锁住了风烟。徐郎像鸟儿飞走后就没了消息，已经堕落在人间有数百年了。

注释

楸

qiū，落叶乔木。

依约

隐约，仿佛。

堕落

这里指徐郎离去后的状态，沉沦、流落。

赏析

从文学手法上看，首句‘古庙灵场枕碧巅’，一个‘枕’字将古庙与碧巅的位置关系形象地描绘出来，仿佛古庙安然依靠在山顶，使画面感很强。‘松楸依约锁风烟’中‘锁’字运用了拟人的手法，把松楸赋予了人的能力，好像能锁住风烟，增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对徐郎离去后的怅惘之感，徐郎像羽毛飞走般毫无消息，只留下古庙与周围景色，这种今昔对比，隐隐地表达出对往昔之人或事的怀念之情。在意境营造上，通过对古庙、碧巅、松楸、风烟这些景物的描写，营造出一种静谧、幽远又略带神秘的意境。主题思想上，主要围绕着徐郎庙展开，既有对徐郎离去的感慨，也有对古庙历经岁月的一种呈现。

速览

《徐郎庙》是宋代诗人杨时的作品，主题为怀人、写景、幽远、怅惘。古庙灵场枕碧巅，松楸依约锁风烟。 羽毛一去无消息，堕落人间几百年。