送席二

译文

提着衣服靠近坐席想多听些教诲，高尚的节操应该能与世俗区分开来。不必卑微地飞进幽深山谷，定然知道高大的树木高耸入云。

注释

抠衣

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。kou1 yi1

丈席

《礼记·曲礼上》：‘若非饮食之客，则布席，席间函丈。’后以‘丈席’指讲席。zhang4 xi2

卑飞

低飞。bei1 fei1

幽谷

幽深的山谷。you1 gu3

乔木

高大的树木。qiao2 mu4

赏析

从文学手法上看，首句‘抠衣丈席想多闻’运用了动作描写，‘抠衣’这一细节动作表现出对知识或者品德高尚之人的敬重，同时‘想多闻’表达出一种积极求知或者求善的态度。‘高节应能与俗分’直接点明人物具有高尚的节操，与世俗不同，这里采用直抒胸臆的手法。后两句‘不用卑飞入幽谷，定知乔木在青云’运用了比喻的手法，以‘卑飞幽谷’比喻消极处世或者自甘堕落的行为，而‘乔木在青云’则比喻高尚之人必然处于高远的境界，形象地表达出对友人的鼓励与肯定。在情感表达方面，整首诗表达了对友人席二的敬重、赞赏之情，同时也有对友人的鼓励，相信友人有高远的志向和不凡的品德。在意境上，前两句通过对友人的品德描述营造出一种高洁的意境，后两句通过比喻构建出一种开阔、向上的意境。主题思想主要是对友人品德的赞美以及对友人未来积极的期望。

速览

《送席二》是宋代诗人杨时的作品，主题为赠友诗、敬仰、高洁、比喻。抠衣丈席想多闻，高节应能与俗分。 不用卑飞入幽谷，定知乔木在青云。