含云寺书事六绝句 其三

译文

含云寺前距离集市和朝廷很遥远，寺墙房屋冷落萧条就像隐士的家。路过的行人不需要带着乐队乐器，野外池塘里整天都有青蛙鸣叫。

注释

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ，古代称八寸为咫。

市朝

集市和朝廷，泛指公共场所或者尘世喧嚣之地。

赊

shē，遥远。

垣屋

垣，yuán，墙；垣屋即围墙和房屋。

鼓吹

这里指乐队乐器之类，古时出行时吹奏以壮声势。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘咫尺’与‘赊’的对比，咫尺言距离之近，赊却表示遥远，鲜明地突出了含云寺虽近在山前，却远离市朝的宁静氛围。颔句将垣屋的萧条与隐士之家相类比，描绘出含云寺的清幽寂静。后两句运用以动衬静的手法，‘野塘终日有鸣蛙’，以蛙鸣之声来衬托含云寺的静谧，即使有蛙鸣，也更显此地远离喧嚣。在情感表达上，诗中透露出一种对含云寺这种清幽、宁静氛围的喜爱与享受之情，表达了诗人对远离尘世喧嚣的向往。在意境营造方面，通过对含云寺周边环境的描写，如萧条的垣屋、野塘的鸣蛙等，构建出了一个清幽、宁静且带有隐士气息的意境。主题思想上，主要是对含云寺清幽环境的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《含云寺书事六绝句 其三》是宋代诗人杨时的作品，主题为清幽、宁静、写景、闲适。山前咫尺市朝赊，垣屋萧条似隠家。 过客不须携鼓吹，野塘终日有鸣蛙。