荷花

译文

那盛开的荷花如同耀眼的红云与晚霞争艳，重重叠叠的荷叶像是青色的伞盖有些半倾斜着。一定要径直跨越三千仞的高空，把山峰顶上那十丈高的荷花移过来。

注释

鬭

同‘斗’，争斗、竞赛，dòu

会须

应当，定要

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞

赏析

从文学手法上看，首句‘照眼红云鬭晚霞’运用比喻的手法，将荷花比作‘红云’，形象地写出荷花盛开时颜色的艳丽，仿佛与晚霞争辉，给人以强烈的视觉冲击。‘鬭’字将荷花拟人化，赋予其人的竞争姿态，使画面更具动态感。‘重重青盖半倾斜’描绘出荷叶的形态，‘重重’体现出荷叶的繁茂，‘青盖’是对荷叶形象的比喻，写出荷叶如盖的形状。后两句‘会须直跨三千仞，移取峰头十丈花’则充满想象，通过跨越极高的山峰去移取荷花这一奇特的想象，展现出诗人对荷花的极度喜爱之情，同时也有一种想要将美好事物占为己有的强烈愿望。在意境上，前两句描绘出一幅荷塘中荷花盛开、荷叶田田的画面，色彩鲜明，后两句则将意境拓展到宏大的想象空间，使整个诗歌的意境变得奇幻而富有张力。主题思想上，主要表达了诗人对荷花的喜爱与倾慕。

速览

《荷花》是宋代诗人杨时的作品，主题为咏物、喜爱、写景、想象。照眼红云鬭晚霞，重重青盖半倾斜。 会须直跨三千仞，移取峰头十丈花。