浏阳五咏 渭水

译文

回旋的深潭水势浩大，白色的鸥鸟在飞翔，我这个懒散的老人时常来到这钓鱼的石头上坐一坐。岸边那些头巾掀起露出前额的行人姑且自在惬意，不应该像被拘囚在湘水一带的人那样憔悴。

注释

洄渊

回旋的深水潭。洄，huí，水流回旋。渊，深水。

岸帻

推起头巾，露出前额。形容衣着简率不拘。帻，zé，头巾。

湘缧

被拘囚在湘水一带的人，这里应是代指处于困窘憔悴境地的人。缧，léi，绳索，这里可引申为被拘囚的状态。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。矶，jī，水边突出的岩石或石滩。

赏析

在意境方面，首句‘洄渊浩荡白鸥飞’描绘出一幅开阔而灵动的画面，浩荡的洄渊和飞翔的白鸥，一静一动，动静结合，给人一种旷远的感觉。写作手法上，诗中运用了对比，如‘岸帻行人聊自适，不应憔悴似湘缧’，将自在的岸帻行人与憔悴的湘缧对比，突出了不同的状态。在情感表达上，诗人通过描写自己老懒垂钓的情景，表达出一种闲适之情，同时从对比中也似乎透露出对那些处于困窘憔悴状态之人的一种同情或者感慨。主题思想上，既有对闲适生活的向往与自得其乐的表现，也有对不同境遇之人状态的思考。

速览

《浏阳五咏 渭水》是宋代诗人杨时的作品，主题为闲适、写景、对比、抒情。洄渊浩荡白鸥飞，老懒时来坐钓矶。 岸帻行人聊自适，不应憔悴似湘缧。