浏阳五咏 洞阳

译文

圣童离开以后水云自在悠闲，昔日的遗迹难以在草木之间寻觅。只有一些微妙的传闻流传于散失的史籍，神仙居住的洞府寂静地存在于人间。

注释

圣童

指神异的童子，在古代传说等中有特殊意义。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

逸史

指正史以外的历史记载；散失的史籍。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

人寰

huán，人间；世间。

赏析

从文学手法上看，首句‘圣童去后水云闲’运用了以景衬情的手法，通过描写圣童离去后水云的悠闲状态，暗示了时光的流逝和人事的变迁。‘陈迹难寻草木间’则直接点明曾经的痕迹难以找寻，有一种物是人非的沧桑感。情感表达上，诗人流露出对往昔痕迹难寻的惆怅之情，对历史的消逝带有一种淡淡的感伤。在意境营造方面，诗中描绘出一幅水云悠悠、草木丛生、寂静的洞天景象，营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，这首诗借对洞阳的描写，表达了对往昔人事的缅怀以及对历史在岁月中逐渐模糊的感叹。

速览

《浏阳五咏 洞阳》是宋代诗人杨时的作品，主题为怀古、清幽、惆怅、叙事。圣童去后水云闲，陈迹难寻草木间。 独有微言传逸史，洞天寂寂在人寰。