县斋书事 其一

译文

处理文书直到年老，这哪里是为自身打算呢？朱墨之事纷繁复杂，傍晚就停止工作了。太平盛世的功名应归属于稷和禹这样的贤能之人，我想要像巢父和许由一样，只愿手持一瓢而清心寡欲地生活。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

投老

临老，到老。

朱墨

朱笔和墨笔，多用于批公文等，这里代指公务。

稷禹

稷，后稷，古代周族的始祖；禹，大禹，古代的贤君。这里代指建立功名之人。

巢由

巢父和许由，传说中的隐士。巢父，传说中的高士，因筑巢而居得名；许由，尧帝想把君位让给他，他不受而逃隐于箕山之下。

赏析

从文学手法上看，首句采用反问的手法，强调自己处理簿书并非为了自身利益，增强了语气。颔联中‘朱墨纷纷’生动地描绘出公务繁忙的场景。情感表达方面，诗人对现世的功名有一种淡然处之的态度，向往像巢父、许由那样的隐士生活，反映出诗人内心对宁静、淡泊生活的渴望。在意境营造上，通过对繁忙公务和归隐愿望的描写，构建出一种世俗与隐逸的对比意境。主题思想上，表达了诗人对官场生活的一种倦怠，以及对隐士般自由生活的向往。

速览

《县斋书事 其一》是宋代诗人杨时的作品，主题为淡泊、归隐、厌官、抒情。簿书投老岂身谋，朱墨纷纷晚即休。 平世功名归稷禹，一瓢吾欲慕巢由。