县斋书事 其二

译文

离开人间俗世已经二十年了，只徒然地让飞雪落在花白的头发上。清平之世最能享受到购置田产的乐趣，这样也无愧于像陈登那样在榻上高卧安闲度日。

注释

华颠

白头。颠，头顶。华，花白。huá diān

清时

清平之时；太平盛世。

求田

购置田地，这里表示田园生活的意趣。

陈登

东汉末年将领，字元龙，为人爽朗，性格沈静，智谋过人。这里是借用陈登的典故，表示一种安闲的高士形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘一去人间二十年’直叙其事，以时间的跨度开篇，给人以强烈的岁月感。‘空余飞雪上华颠’运用了借景抒情的手法，‘飞雪’与‘华颠’这一景象，将诗人的衰老之感和岁月的无情展现出来。情感表达上，诗中流露出一种历经岁月后的淡泊与闲适。诗人远离尘世喧嚣多年，在这清平之时，享受求田问舍的乐趣，认为这样的生活并不比陈登那样的高士差，表现出对自己当下生活的一种安然自得。在意境营造方面，通过‘飞雪’‘华颠’构建出一种清冷而又静谧的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，表达了对清平之世中田园生活的向往和满足。

速览

《县斋书事 其二》是宋代诗人杨时的作品，主题为闲适、借景抒情、岁月感、田园。一去人间二十年，空余飞雪上华颠。 清时最有求田乐，未愧陈登榻上眠。