安西闻捷 其一

译文

军队像雄鹰一样在塞外扬威，得到了像姜子牙一样的贤才（指得胜的将领），万里金城之间一箭就能贯通（形容胜利之迅速）。军中的营帐里悠闲地玩投壶游戏，饮食如常，从容地看着像飞将军李广一样的将领去捆缚勇猛的敌人。

注释

鹰扬

像鹰一样威武地飞扬，形容军队的勇猛，出自《诗经·大雅·大明》‘维师尚父，时维鹰扬。’

非熊

指姜子牙。传说周文王梦飞熊而得太公望（姜子牙），后以‘非熊’为姜太公的代称。fei xiong

金城

坚固的城，这里可能泛指边塞的城池。

玉帐

征战时主将所居的营帐，是一种美称。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。

燕豆

古代宴饮时盛食品的器具，这里指军中的饮食。

飞将

原指汉代名将李广，这里泛指英勇善战的将领。

骁戎

勇猛的敌人。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹰扬塞外得非熊’运用了比喻的手法，将军队比作鹰，形象地写出了军队的威武勇猛，‘非熊’用典，相传姜子牙号飞熊，这里指代贤才、得胜的将领，增加了诗歌的文化底蕴。‘万里金城一箭通’运用夸张手法，‘万里’与‘一箭’对比，极言战争胜利的迅速。情感表达上，全诗洋溢着喜悦之情，通过描写军队的胜利以及获胜后的从容，表达了对胜利的自豪与欣喜。在意境营造方面，前两句营造出塞外征战胜利的宏大、壮阔意境，后两句则描绘出玉帐内轻松、闲适的氛围，一紧张一轻松，对比鲜明。主题思想上，这首诗主要表达了对战争胜利的歌颂，对得胜将领和军队的赞美。

速览

《安西闻捷 其一》是宋代诗人杨时的作品，主题为边塞诗、战争胜利、豪迈、用典。鹰扬塞外得非熊，万里金城一箭通。 玉帐投壶随燕豆，坐看飞将缚骁戎。