安西闻捷 其二

译文

将军刚刚被授予节旄变得安闲，北方边塞紫塞之上浮云飘动着豹尾旗帜的队列。在边城头发花白之人不必怅然远望了，因为军队还未出征玉门关外。

注释

节旄

符节上装饰的牦牛尾，代指军权等，旄，máo。

紫塞

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

豹尾

豹尾幡，一种军旗，常列于天子卤簿或将军幕府中。

班

队列，这里指军队的队列。

怅望

惆怅地远望。

赏析

在文学手法上，首句‘将军新拥节旄闲’直接点明人物和其状态，‘新拥’二字写出了将军刚刚得到节旄的情况，‘闲’字又形成一种反差。第二句‘紫塞云浮豹尾班’描绘出边塞壮丽的景象，‘紫塞’点明地域，‘云’和‘豹尾班’动静结合，展现出一幅充满力量感与美感的画面。情感表达方面，既有对将军新得节旄的一种陈述，也有一种对边城之人的安慰之情，安慰白首在边城之人不必怅望。在意境营造上，通过紫塞、浮云、豹尾班等意象营造出一种边塞特有的雄浑又带有一丝期盼的意境。主题思想上反映了边塞的军事情况以及对边城人们心理状态的一种关注。

速览

《安西闻捷 其二》是宋代诗人杨时的作品，主题为边塞诗、军事、安慰、写景。将军新拥节旄闲，紫塞云浮豹尾班。 白首边城休怅望，马蹄未出玉门关。