东林道上闲步三首 其一

译文

寂寞的莲塘已经存在了七百年，溪边的云彩和庭院中的月亮都是那样悠然自在。我来到这里想要询问林间的道理，万千层叠的松涛声像是在自行唱和应答。

注释

七百秋

秋，这里指年。七百秋即七百年，表示很长的时间。

唱酬

亦作‘唱酧’、‘唱詶’，以诗词互相赠答。这里将松声拟人化，好像松涛声之间在互相唱和。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寞莲塘七百秋’运用了夸张的手法，‘七百秋’极言莲塘存在时间之久，同时‘寂寞’一词奠定了全诗的情感基调。‘溪云庭月两悠悠’采用了景物描写，通过溪云与庭月的悠然状态营造出一种静谧、悠远的意境。在情感表达方面，诗人通过描写莲塘的寂寞、云月的悠然，表达出一种静谧中的孤独感，而‘我来欲问林间道’则体现出诗人对某种哲理或者内心宁静的探索欲望。尾句‘万叠松声自唱酬’是一种很巧妙的拟人写法，将松涛声拟人化，让其有了唱酬的行为，好像松涛声也在进行某种哲理的交流，深化了全诗静谧而富有哲理的意境。主题思想上，诗中既有对自然景色的描写，又有诗人内心对哲理、宁静的追求。

速览

《东林道上闲步三首 其一》是宋代诗人杨时的作品，主题为写景、静谧、孤独、哲理。寂寞莲塘七百秋，溪云庭月两悠悠。 我来欲问林间道，万叠松声自唱酬。