东林道上闲步三首 其三

译文

有一位绿眼睛、浓眉毛的老和尚，在高山之旁高卧，话语难以应对。清冷寂静的小室无人过问，只有一炷香的烟在炉峰顶上袅袅上浮。

注释

比丘

佛教指和尚。梵语bhiksu的音译。

云根

深山高远云起之处。

酬

应对，应答。

萧然

空寂、冷落的样子。

丈室

佛教语。相传毗耶离(在中印度)维摩诘大士以称病为由，与前来问疾的文殊等讨论佛法，妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘碧眼庞眉老比丘，云根高卧语难酬’简单几笔勾勒出一位老和尚的形象和他高卧的状态，生动而直接。在情感表达方面，诗中透露出一种清冷、寂寥之感，通过描写老和尚的丈室无人问津，暗示出一种被人冷落、不被关注的情绪。在意境营造上，诗描绘出一种静谧、空灵的意境，‘一炷炉峰顶上浮’，那炉峰顶上一炷香的轻烟，给画面增添了一种缥缈的感觉。主题思想上，可能是诗人对出世之人境遇的一种感慨，也反映出世间的一种清冷世态。

速览

《东林道上闲步三首 其三》是宋代诗人杨时的作品，主题为写人、寂寥、空灵、出世。碧眼庞眉老比丘，云根高卧语难酬。 萧然丈室无人问，一炷炉峰顶上浮。